Les Traductions
To Live Is To Die (...And justice for all)
To Live Is To Die
When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths which
Men miscall their lives
All this I cannot bear
To witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home
VIVRE C'EST MOURIR
Quand un homme ment il assassine
Une partie du monde.
Ce sont les pâles morts,
Que les hommes appellent leurs vies.
Tout cela, je ne peux plus supporter,
D'en être le témoin.
Le royaume du salut,
Ne peut me ramener chez moi.
Commentaires sur "To Live Is To Die"
De nouveau l'instrumental de rigueur, ayant pour but inavoué de rendre hommage à Cliff Burton. En effet, les nombreux changements de rythmes du morceau préparent le terrain à un texte du défunt bassiste, récité par James d'une voix monocorde (d'ailleurs, il s'agit du seul titre de Metallica dont les paroles ne sont pas signées Hetfield).
...And justice for all (1988)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur ...And justice for all