Les Traductions
The Frayed Ends Of Sanity (...And justice for all)
The Frayed Ends Of Sanity
Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure
Struggle within
Triggered again
Now the candle burns at both ends
Twisting under schizophrenia
Falling deep into dementia
Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Everyone's after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me
Birth of terror
Death of much more
I'm the slave of fear, my captor
Never warnings
Spreading its wings
As I wait for the horror she brings
Loss of interest, question, wonder
Waves of fear they pull me under
Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Everyone's after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me
Into ruin
I am sinking
Hostage of this nameless feeling
Hell is set free
Flooded I'll be
Feel the undertow inside me
Height, hell, time, haste, terror, tension
Life, death, want, waste, mass depression
Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Myself is after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me
LES LIMITES ELIMEES DE LA RAISON
Jamais d’envie,
Jamais de réussite,
Je suis voué à l'échec.
Combat intérieur,
Encore déclenché,
Désormais la chandelle brûle par les deux bouts.
Tu te tords sous les effets de la schizophrénie,
Tu tombes profondément dans le démence.
Les vieilles habitudes réapparaissent,
Combattant la peur de la peur,
Conspiration grandissante.
Tous me poursuivent,
Les limites élimées de la raison,
Entends les appeler,
Entends les m'appeler.
Naissance de la terreur,
D'autres choses meurent,
Je suis l'esclave de la peur, mon ravisseur.
Jamais d'avertissements,
Déployant ses ailes,
Alors que j'attends l'horreur qu'elle apporte.
Perte d'intérêt, question, interrogation,
Des vagues de peur me submergent.
Les vieilles habitudes réapparaissent,
Combattant la peur de la peur,
Conspiration grandissante.
Tous me poursuivent,
Les limites élimées de la raison,
Entends les appeler,
Entends les m'appeler.
En ruine,
Je sombre,
Otage de cet innommable sentiment.
L'enfer est libéré,
Je serai noyé,
Je ressens le courant de l’eau en moi.
Hauteur, enfer, temps, hâte, terreur, tension
Vie, mort, besoin, perte, dépression collective
Les vieilles habitudes réapparaissent,
Combattant la peur de la peur,
Conspiration grandissante.
Je me poursuis moi-même,
Les limites élimées de la raison.
Entends les appeler,
Les limites élimées de la raison.
Entends les appeler,
Entends les m'appeler.
Commentaires sur "The Frayed Ends Of Sanity"
Voici un des titres les plus élaborés du groupe d'un point de vue structure, il est long, fait de transitions rapides et harmonisées, c'est un véritable chef d'oeuvre. Pendant de nombreuses années, ce titre n'a jamais été joué en intégralité en live. Mais, pendant la tournée "By Request" en 2014, MetallicA rompra le silence et mettra un terme à l'attente de nombreux fans. A ce jour, ce titre a été joué 12 fois en live, entre le 28 mai 2014 et le 19 septembre 2015 !
En ce qui concerne les textes, il s'agit là d'une personne en proie à de terrible troubles. Une santé mentale ébranlée. Le début de la fin.
...And justice for all (1988)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur ...And justice for all