Les Traductions
Thorn Within (Load)
Thorn Within
Forgive me, Father, for I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I'm branded, this mark of shame
Should I look down, disgraced,
Or straight ahead and know that you must blame?
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I am, I am the thorn within
Forgive me, Father, for I have sinned
Find me guilty when true guilt is from within
So point your fingers,
Point right at me
For I am shadows and will follow you,
One and the same are we
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I am, I am the thorn within
I do your time, I take your fall
I'm branded guilty for us all
So point your fingers,
Point right at me
For I am shadows and will follow you,
One and the same are we
I am your secrets
I am your sin
I am your guilty
And I am, I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within
LA COURONNE D'EPINES
Pardonnez moi mon père car j’ai péché.
Je me sens coupable de cette vie que je ressens en moi.
Lorsque je suis marqué du sceau de la honte,
Devrais-je baisser les yeux, déshonoré,
Ou garder la tête haute sachant que vous allez me punir ?
Je suis le secret.
Je suis le péché.
Je suis le coupable.
Et je suis, je suis la couronne d’épines.
Pardonnez moi mon père car j’ai péché.
Je me sens coupable lorsque cette culpabilité vient de l’intérieur.
Alors pointez votre doigt,
Pointez le directement sur moi.
Car je ne suis qu’une ombre, qui vous suivra où que vous irez.
Nous ne faisons qu’un.
Je suis le secret.
Je suis le péché.
Je suis le coupable.
Et je suis, je suis la couronne d’épines.
Je purge ta peine, je tombe pour toi.
Je suis le coupable pour nous tous.
Alors pointez votre doigt,
Pointez le directement sur moi.
Car je ne suis qu’une ombre qui vous suivra où que vous irez.
Nous ne faisons qu’un.
Je suis ton secret.
Je suis ton péché.
Je suis ton coupable.
Et je suis, je suis la couronne d’épines.
Je suis la couronne d’épines.
Je suis la couronne d’épines.
Commentaires sur "Thorn Within"
L'intro vraiment heavy cache un morceau au groove qui ne dépareille pas du reste de l'album. Cette fois, les paroles parlent d'un homme qui implore le pardon devant l'église (pour les erreurs qu'il a commis et qui le déshonorent). La couronne d'épines symbolisent celui a péché dans la religion. C'est une sorte de sentence.
Load (1996)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Load