Les Traductions
All Nightmare Long (Death Magnetic)
All Nightmare Long
Luck. Runs. Out.
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still life
Incarnation
Still life
Infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?
'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
Luck. Runs. Out.
The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your crypt without a sound
Still life
Immolation
Still life
Infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?
'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
Your luck runs out
Jusqu'au bout de ton cauchemar
La chance t'abondonne.
Rampant hors des débris une nouvelle fois,
Alors que des souvenirs horribles hantent ton esprit,
Sombres, violents, froids et difficiles à oublier.
Vois ce sentier de la destruction se consumer.
Toujours en vie,
Incarnation.
Toujours en vie,
Déshonneur.
Hallucinations,
Hérésie,
Tu cours sans savoir ce qui t'attend,
Qu'allons-nous te réserver aujourd'hui ?
Car on te traque sans pitié,
On te traque jusqu'au bout de ton cauchemar.
Perçois notre souffle sur ton visage,
Perçois nos déplacements, chacun de nos mouvements.
On te traque sans pitié,
On te traque jusqu'au bout de ton cauchemar, ouais,
La chance, t'abandonne.
Tu replonges mais,
Ta chance t'abandonne.
Ta chance t'abandonne.
Vois cette lueur fictive,
Qui te traque toi et tes peurs.
Tu as beau te cacher, en vain,
Ta crypte sans un bruit nous viendrons libérer.
Toujours en vie,
Immolation.
Toujours en vie,
Déshonneur.
Hallucinations,
Hérésie,
Tu cours sans savoir ce qui t'attend,
Qu'allons-nous te réserver aujourd'hui ?
Car on te traque sans pitié,
On te traque jusqu'au bout de ton cauchemar.
Ressens notre souffle sur ton visage,
Ressens nos déplacements, chacun de nos mouvements.
On te traque sans pitié,
On te traque jusqu'au bout de ton cauchemar, ouais,
La chance, t'abandonne.
Tu replonges mais,
Ta chance t'abandonne.
Et tu replonges,
Dans tes tourments,
Sans jamais vouloir en sortir,
C'est là ton souhait le plus cher.
On te traque sans pitié,
On te traque jusqu'au bout de ton cauchemar.
Ressens notre souffle sur ton visage,
Ressens nos déplacements, chacun de nos mouvements.
On te traque sans pitié,
On te traque jusqu'au bout de ton cauchemar, ouais,
La chance, t'abonne.
Tu replonges mais,
Ta chance t'abandonne.
Elle t'abandonne !
Commentaires sur "All Nightmare Long"
Pour beaucoup, il s'agit là de LA claque de l'album ! Les riffs sont d'une telle puissance et d'une telle maîtrise en terme de musicalité et de sonorité que le refrain est déjà considéré par beaucoup de fans comme étant un de ces refrains classiques que l'on oublie pas et dont l'air tourne inlassablement dans votre tête. Les paroles sont une fois des plus très sombres, oppressantes (tu te caches mais on finira par te trouver ; on te traque sans pitié). Le texte est obscur et met en scène quelque esprit torturé qui ne parvient pas à trouver la tranquillité, sans cesse persécuté, tout ceci dicté par le biais d'une métaphore représentée par un cauchemar sans fin. All Nightmare Long fera également l'objet d'un clip !
Death Magnetic (2008)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Death Magnetic