Les Traductions
Sabbra Cadabra (Garage Inc.)
Sabbra Cadabra
Feel so good, I feel so fine
Love that little lady always on my mind
She gives me loving every night and day
Never gonna leave her, never going away
Someone to love me
You know she makes me feel all right, yeah (all right)
Someone to need me
Love me every single night
Feel so happy since I met that girl
When we're making love
It's something out of this world
Feels so good to know that she's all mine
Gonna love that woman 'til the end of time
Someone to live for
Love me 'til the end of time
She makes me feel happy
It's good to know that she's all mine
I am the world that hides
The universal secret of all time
Destruction of the empty spaces
Is my one and only crime
I've lived a thousand times
I found out what it means to be believed
The thoughts and images
The unborn child that never was conceived
You gotta believe me
Hey, I'm talking to you
Well, I know, it's hard for you
To know the reason why
And I know you'll understand
More when it's time to die
Don't believe the life you have
Will be the only one
You have to let your body sleep
To let your soul live on, haha
Feel so happy since I met that girl
When we're making love
It's something out of this world
Feels so good to know that she's all mine
Gonna love that woman 'til the end of time
Someone to live for
Love me 'til the end of time
She makes me feel happy
It's good to know that she's all mine
She's all mine
SABBRA CADABRA
Je me sens si bien, ouais si bien.
J'aime cette petite nana qui est toujours là dans ma tête.
Nuit et jour elle me donne de l’amour.
Je ne la quitterai jamais, je ne partirai jamais.
Quelqu'un pour m'aimer.
Tu sais que grâce à elle je me sens bien (vraiment bien).
Quelqu'un qui a besoin de moi.
Elle m'aime chaque nuit.
Je me sens si heureux depuis que j'ai rencontré cette fille.
Quand on fait l'amour,
C'est vraiment particulier.
C’est bon de savoir qu'elle n’est rien qu’à moi.
Je l’aimerai jusqu'à la fin des temps.
Vivre pour quelqu’un.
Qui m'aimera jusqu'à la fin des temps.
Elle me rend heureux.
C'est bon de savoir qu'elle n’est rien qu’à moi.
Je suis le monde qui cache,
Le secret universel de tous les temps.
La destruction des espaces non occupés,
Est mon seul et unique délit.
J'ai vécu un millier de vies,
J'ai enfin découvert ce que ça faisait d’être cru.
Les pensées et les images,
L'enfant qui n’est pas né et qui n'a jamais été conçu.
Tu dois me croire,
Eh, je te parle.
Bon, je sais que c'est dur pour toi,
D’en connaître la raison.
Mais je sais que tu comprendras,
Quand sera venue l’heure de mourir.
Ne crois pas que
Tu n’auras qu’une seule vie.
Tu dois laisser ton corps s’endormir,
Pour laisser vivre ton âme.
Je me sens si heureux depuis que j'ai rencontré cette fille.
Quand on fait l'amour,
C'est vraiment particulier.
C’est bon de savoir qu'elle n’est rien qu’à moi.
Je l’aimerai jusqu'à la fin des temps.
Vivre pour quelqu’un,
Qui m'aimera jusqu'à la fin des temps.
Elle me rend heureux
C'est bon de savoir qu'elle n’est rien qu’à moi.
Rien qu’à moi.
Commentaires sur "Sabbra Cadabra"
Un morceau qui arrive à capter les ambiances très 70's (une démarche qui n'est pas sans rappeler Corrosion Of Conformity) de l'un des piliers du heavy metal.
Lars : "Lorsque j'avais 10 ans, mes parents m'avaient acheté "Sabbath Bloody Sabbath" pour Noël. Tout le monde parlait sans cesse de "Sabbath Bloody Sabbath", "Black Sabbath", "War Pigs", "Iron Man" ou "Paranoid", mais à mon sens, le bijou était "Sabbra Cadabra". C'est le riff définitif. Je savais qu'un jour Metallica le reprendrait."
Garage Inc. (1998)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Garage Inc.