Les Traductions
The Wait (Garage days)
The Wait
Motives changing, day to day,
The fire increases, masks decay.
I look at the river, white foam floats down,
The body's poisoned, gotta sit tight.
The wait, the wait,
The wait, the wait.
After wakening, silence grows,
The screams subside, distortion shows.
Mutant thoughts of bad mouthed news,
Is just another birth of distorted views.
The wait, the wait, the wait, the wait.
The wait, the wait, the wait, the wait.
L'ATTENTE
Les moteurs changent jour après jour,
Le feu s'intensifie masquant ainsi la décomposition.
Je regarde la rivière, de l'écume blanche y descend le courant,
Le corps est empoisonné, faut que je m’accroche.
J’attends, j’attends.
J’attends, j’attends.
Après le réveil, le silence grandit.
Les hurlements se taisent, une déformation apparaît.
Des pensées mutantes qui répandent des mauvaises nouvelles,
Ce ne sont que de nouvelles vues déformées qui voient le jour.
J’attends, j’attends, j’attends, j’attends.
J’attends, j’attends, j’attends, j’attends.
Commentaires sur "The Wait"
Geordie - Killing Joke [1996] : "The Wait par Metallica était super. J’étais surtout épaté qu’ils ne le piquent pas simplement." Le titre figure sur le mini-LP, sauf en Angleterre. Lars : "Nous avons dû l’enlever pour qu’on ne le vende pas comme un album mais un maxi."
Garage days (1987)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Garage days