Les Traductions
The Small Hours (Garage days)
The Small Hours
Look out at the darkness, and you will see.
Just call my name and I'll be there.
You cannot touch me, you would not dare.
I am the chill that's in the air.
And I try to get through to you, in my own special way,
As the barriers crumble at the end of the day.
Dark rivers are flowing back into the past.
You are the fish for which I cast.
And what of the future, what is to be.
As the rivers flow into the sea.
And I try to get through to you, in my own special way,
As the barriers crumble at the end of the day.
Do not take for granted, powers out there.
Don't step into the demon's lair.
Time is an illusion, rising from time.
Steep is the mountain which we climb.
And I try to get through to you, in my own special way,
As the barriers crumble at the end of the day
LES HEURES COURTES
Observe l'obscurité et tu verras,
Dis simplement mon nom et je serai là.
Tu ne peux pas me toucher, tu n’oserais pas,
Je suis le frisson qui flotte dans l’air.
Et j'essaie de passer à travers toi, d’une façon qui m’est propre,
Alors que les barrières s’écroulent à la tombée de la nuit.
Les rivières sombres coulent vers le passé,
Tu es le poisson que vise ma ligne.
Et qu’en est-il du futur, qu’est-ce qui doit être,
Alors que les fleuves se jettent dans l’océan.
Et j'essaie de passer à travers toi, d’une façon qui m’est propre,
Alors que les barrières s’écroulent à la tombée de la nuit.
Ne tiens pas pour acquis, les pouvoirs hors d'ici,
N’entre pas dans la tanière du démon.
Le temps est une illusion, émergeant du temps,
Abrupte est la montagne que nous escaladons.
Et j'essaie de passer à travers toi, d’une façon qui m’est propre,
Alors que les barrières s’écroulent à la tombée de la nuit.
Commentaires sur "The Small Hours"
Initialement enregistré par Holocaust en 1983 sur le "Holocaust Live - Hot Curry and Wine" EP.
Garage days (1987)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Garage days