Les Traductions - Human (S&M) S&m (1999)

- Human

Don't you leave me, Father Time
Take me with you
Tell me, does your sun still shine?
Come squeeze the world
And drip it down my throat again
Down my throat again

You got to breathe, man, breathe
Coming up for air
Breathe, man, breathe
Coming up for air

Touch me so I think I'm here
Skin my senses
Barely breathing, minus human
Just squeeze the world
And drip it down my throat again
Down my throat again

You got to breathe, man, breathe
Coming up for air
Breathe, man, breathe
Coming up for air

L'ETRE INFERIEUR

Ne me quitte pas, Père Temps,
Prends moi avec toi.
Dis-moi, est-ce que ton soleil brille toujours ?
Presse ce monde,
Et fait le ruisseler dans ma gorge encore une fois,
Dans ma gorge encore une fois.

Tu dois respirer, mec, respire.
Viens chercher de l’air.
Respire, mec, respire.
Viens chercher de l’air.

Touche moi pour que je puisse m’imaginer ici,
Prive moi de mes sens.
T’as du mal à respirer, être inférieur.
Presse ce monde,
Et fait le ruisseler dans ma gorge encore une fois,
Dans ma gorge encore une fois.

Tu dois respirer, mec, respire.
Viens chercher de l’air.
Respire, mec, respire.
Viens chercher de l’air.

Commentaires sur "- Human"

Tout comme No leaf clover, - Human a été composée dans le cadre de S&M, par contre Metallica ne la rejoua plus après cette série de concerts exceptionnels.
On peut comprendre via les paroles qu'il s'agit ici d'un être inférieur qui est seul et qui a besoin d'aide.

S&m (1999)
S&M (1999)

Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.

+ d'infos sur S&M

Sélectionnez une chanson