Les Traductions
Stone Dead Forever (Garage Inc.)
Stone Dead Forever
Get on!
You think you see me, in the glass
You think you hear me, better listen fast
I think I see you, gone to seed
Think your reason, is your guilt and greed
You're out there on your own
Your face is turned to stone
What ever happened to your life?
Stone dead forever
All right!
You're a financial wizard, yeah, a top tycoon
You're a sweet long lizard,
With a silver spoon
You know you've never had it, quite so good
And you didn't know, that you even could
Your time has come to own
Your touch turned to gold
What ever happened to your life?
Stone dead forever
All right!
It's been a long time, it's been a long long wait
And you caught your fingers, in the pearly gates
You better leave your number, and we'll call you
You know your problem, ain't exactly new
Your time has come today
Your face has turned to hey
What ever happened to your life?
Stone dead forever
That's right!
RAIDE MORT POUR TOUJOURS
Monte!
Tu crois me voir, dans la vitre.
Tu crois m’entendre, tu ferais mieux d'écouter plus vite.
Je crois te voir, parti semer,
Tu penses que ta culpabilité et ta cupidité sont ta raison.
T’es là-bas tout seul,
Ton visage est tout pâle.
Qu’est ce qu’il t’est arrivé ?
Raide mort pour toujours !
Bien !
T’es un magicien de la finance, un super homme d’affaires.
T’es un lézard long et gentil,
Né avec une cuillère d'argent dans la bouche.
Tu sais que tu ne l'as jamais eue, bien…
Et tu ne savais même pas que tu pouvais l’avoir !
Ton heure est venue,
Tout ce que tu touches se transforme en or.
Qu’est ce qu’il t’est arrivé ?
Raide mort pour toujours !
Bien !
Ca fait longtemps, ça fait très longtemps,
Et tu t’es coincé les doigts dans les portes nacrées.
Tu ferais mieux de laisser ton numéro, on te rappellera,
Tu sais ton problème n'est pas vraiment nouveau.
Ton heure est venue à présent !
Ton visage s'est transformé.
Qu’est ce qu’il t’est arrivé ?
Raide mort pour toujours !
Bien !
Commentaires sur "Stone Dead Forever"
Initialement enregistré par Motorhead en 1979 sur l'album "Bomber".
Garage Inc. (1998)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Garage Inc.