Les Traductions
Breadfan (Garage Inc.)
Breadfan
Breadfan, open up your mind, open up your purse,
Open up your bones, never, never gonna lose it.
Breadfan, take it all away, never give an inch,
Gotta make a mint, gotta make me a million.
Breadfan, you got it wrong, some long time friend's
Gonna lose it in the end, who's a fool.
Seagull, give it all away, stay a bird, stay a man,
Stay a ghost, stay what you wanna be.
Loser, give it all away, never stay with the winner,
With the man with all the filthy money.
Come on, keep it on the side, with a ride on a record,
On the top if you're gonna be a bad boy.
Breadfan, you got it wrong, some long time friend's
Gonna lose it in the end, who's a fool.
Seagull, give it all away, stay a bird, stay a man,
Stay a ghost, stay what you wanna be.
Breadfan, open up your mind, open up your purse,
Open up your bones, never, never gonna lose it.
Breadfan, take it all away, never give an inch,
Gotta make a mint, gotta make me a million.
Breadfan, you got it wrong, some long time friend's
Gonna lose it in the end, who's a fool.
Seagull, give it all away, stay a bird, stay a man,
Stay a ghost, stay what you wanna be.
L'AVARE
Avare, ouvre ton esprit, ouvre ton porte-monnaie,
Dépense, jamais, jamais tu ne le perdras.
Avare, garde tout, ne donne jamais rien,
Je dois faire une fortune, je dois me faire un million.
Avare, t’as rien compris, un ami de longue date,
Que finalement tu perdras à la fin, qui est le con ?
Mouette, donne lui tout, reste un oiseau, reste un homme,
Reste un fantôme, reste ce que tu veux être.
Perdant, donne tout, ne reste jamais avec le vainqueur,
Avec l'homme qui détient l'argent sale.
Allez, mets-le de côté pour faire un disque,
Au top, si tu veux être un mauvais garçon.
Avare, t’as rien compris, un ami de longue date,
Que finalement tu perdras à la fin, qui est le con ?
Mouette, donne lui tout, reste un oiseau, reste un homme,
Reste un fantôme, reste ce que tu veux être.
Avare, ouvre ton esprit, ouvre ton porte-monnaie,
Dépense, jamais, jamais tu ne les perdras.
Avare, garde tout, ne donne jamais rien,
Je dois faire une fortune, je dois me faire un million.
Avare, t’as rien compris, un ami de longue date,
Que finalement tu perdras à la fin, qui est le con ?
Mouette, donne lui tout, reste un oiseau, reste un homme,
Reste un fantôme, reste ce que tu veux être.
Commentaires sur "Breadfan"
Initiallement enregistré par Budgie en 1973 sur l'album "Never Turn Your Back on a Friend".
Garage Inc. (1998)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Garage Inc.