Les Traductions
Bad Seed (Reload)
Bad Seed
Come clean, fess up
Tell all, spill gut
Off the veil, stand revealed
Show the cards, bring it on, break the seal
Ladies and gentlemen,
step right up
And see the man who told
the truth
Swing the noose again
Pierce the apple skin
You bit more than you need
Now you're choking on
the bad seed
On the bad seed
Choking
Let on, load off
Confess, cast off
At the mercy, the cat is out
Drop the disguise, spit it up,
spit it out
And now, what you've all
been waiting for
I give you He Who Suffers
the Truth
Swing the noose again
Pierce the apple skin
You bit more than you need
Now you're choking on the
bad seed
Choking on the bad seed
Off the veil, stand revealed
Bring it on, break the seal
At the mercy, cat is out
Spit it up, spit it out
Spit it up, spit it out
Spit it out now
At the mercy
Swing the noose again
Pierce the apple skin
You bit more than you need
Choking on the seed
Swing the noose again
Pierce the apple skin
You bit more than you need
You're choking on the bad seed
Off the veil, stand revealed
Bring it on, break the seal
At the mercy, cat is out
Spit it up, spit it out
Spit it up, spit it out
Spit it out now
Choking on the bad seed
LA MAUVAISE GRAINE
Viens blanc comme neige, crache le morceau,
Dis tout, balance,
Lève le voile, découvre toi,
Joue cartes sur table, continue, brise le sceau.
Mesdames et Messieurs,
Montez,
Et regardez l'homme,
Qui a dit la vérité.
Préparez la corde de la potence,
Percez la peau de la pomme,
Vous en avez mordu plus que nécessaire,
Maintenant vous étouffez,
La mauvaise graine,
La mauvaise graine,
Vous l’étouffez.
Dis tout, découvre toi,
Avoue, débarrasse toi de ce poids,
A la merci, le chat est lâché,
Bas les masques, crache la vérité,
Crache la.
Et maintenant ce que vous
attendez tous !
Je vous donne celui qui souffre,
De la vérité.
Préparez la corde de la potence,
Percez la peau de la pomme,
Vous en avez mordu plus que nécessaire,
Maintenant vous étouffez,
La mauvaise graine,
La mauvaise graine.
Lève le voile, découvre toi,
Avoue, brise le sceau,
A la merci, le chat est lâché,
Crache le morceau, crache le,
Crache le morceau, crache le,
Crache le maintenant.
A la merci,
Préparez la corde de la potence,
Percez la peau de la pomme,
Vous en avez mordu plus que nécessaire,
Vous étouffez la mauvaise graine.
Préparez la corde de la potence,
Percez la peau de la pomme,
Vous en avez mordu plus que nécessaire,
Vous étouffez la mauvaise graine.
Lève le voile, découvre toi,
Avoue, brise le sceau,
A la merci, le chat est lâché,
Crache le morceau, crache le,
Crache le morceau, crache le,
Crache le maintenant.
Vous étouffez la mauvaise graine.
Commentaires sur "Bad Seed"
Une des premières chansons crées pour le projet "Load"/"ReLoad".
James : "C'est plus le genre de chanson rock, mid-tempo. Il y a beaucoup d'éléments dans cette chanson, c'est un choc."
En tout cas, un titre pour le moins déroutant ! Les guitares ont beau être soignées, la double grosse caisse parfois utilisée, l'ensemble manque tout de même d'un peu de puissance (mais pas d'originalité). Un titre bien dans la veine de l'exploration musicale de ces dernières années. Le morceau n'a jamais été joué intégralement en live.
Reload (1997)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Reload