Les Traductions
Jump In The Fire (Kill 'em all)
Jump In The Fire
Down in the depths of my fire house
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
To join our sinful kind
There is a job to be done and I’m the one
You people make me do it
Now it’s time for your fate and I won’t hesitate
To pull you down into this pit
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
And from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
Jump by your will or be taken by force
I’ll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand walk with me through land
Come home where you belong
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
PASSE DU COTE SOMBRE
Du fond de mon antre bordée de flammes,
Va sonner le glas du rassemblement,
Qui te pousse ainsi que toute la Terre,
A joindre notre race pécheresse.
Une tâche doit être accomplie et je suis l’élu,
C’est toi qui me le fais faire,
Désormais c’est l’heure de ton destin et je n’hésiterai pas,
A te pousser dans ce gouffre.
Allez viens !
Passe du côté sombre !
Allez viens !
Passe du côté sombre !
Avec l’enfer dans mes yeux et la mort dans mes veines,
La fin est imminente.
Me nourrissant de l’esprit des hommes, ainsi que de leurs âmes.
Mes disciples hurlent pour te trouver,
Et ils doivent toujours m’obéir.
Suis moi maintenant mon petit, ne sois ni doux, ni soumis,
Mais fais juste ce que je te dis.
Allez viens !
Passe du côté sombre !
Allez viens !
Passe du côté sombre !
Que tu sautes de ton plein gré ou par la force,
Je t’aurai de toutes façons.
Essayant de maintenir les feux de l’enfer allumés,
Je te chasse comme une proie.
Vis ta vie comme moi et tu verras,
Qu’il y a une partie de moi en chacun de nous.
Alors descends et attrape ma main, parcoure le pays avec moi,
Rejoins le milieu auquel tu appartiens.
Allez viens !
Passe du côté sombre !
Allez viens !
Passe du côté sombre !
Commentaires sur "Jump In The Fire"
Premier single (qui d'ailleurs ne restera pas parmi les classiques du groupe). On sent comme un arrière goût satanique dans les paroles de ce titre...
Kill 'em all (1983)
Pour en savoir plus sur l'album, cliquez sur le lien ci-dessous ou sur la cover.
+ d'infos sur Kill 'em all